conjunction

sofern

o ile

Dieses Wort benutzt man, wenn etwas nur passiert, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.

sofern – niemieckie słowo łącznikowe (spójnik warunkowy), oznaczające „pod warunkiem, że”, „jeśli”, „o ile”.

warunkowe: wskazuje na warunek konieczny do spełnienia (np. „sofern es regnet, bleiben wir zu Hause” – „jeśli będzie padać, zostaniemy w domu”)
ograniczające: w sensie „o ile”, „w zakresie, w jakim”

wenn – bardziej ogólny spójnik warunkowy („jeśli”, „kiedy”); „sofern” jest zwykle bardziej formalne i podkreśla konkretny warunek
falls – również „jeśli”, ale odnosi się często do hipotetycznej sytuacji (mniej pewne niż „sofern”)
solange – oznacza „dopóki” (dotyczący czasu, a nie warunku)

Podsumowując, sofern precyzuje warunek, który musi być spełniony, często jest bardziej formalne i używane w oficjalnych tekstach.

Make “sofern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Du bekommst ein Eis, sofern du dein Zimmer aufräumst.conjunction

Dostaniesz lody, o ile posprzątasz swój pokój.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).