stattgefunden
odbyć się
Es sagt aus, dass ein Ereignis oder eine Aktivität in der Vergangenheit passiert ist.
Definicja i znaczenie
stattgefunden to forma Partizip II czasownika stattfinden i oznacza:
- odbył się / odbyło się / odbyły się,
- miało miejsce,
- wydarzyło się.
Używa się go, gdy mówi się o wydarzeniu, spotkaniu lub innej zaplanowanej albo rzeczywiście zaistniałej czynności.
Przykłady:
- Das Konzert hat stattgefunden. — Koncert się odbył.
- Die Sitzung hat gestern stattgefunden. — Posiedzenie odbyło się wczoraj.
- Der Unfall hat am Morgen stattgefunden. — Wypadek wydarzył się rano.
Gramatyka i pochodzenie
stattgefunden jest imiesłowem czasu przeszłego — Partizip II — czasownika rozdzielnie złożonego stattfinden .
Czasownik składa się z:
- statt — tu: „na miejscu”, „w określonym miejscu”;
- finden — „znajdować”, „odbywać się” w połączeniu stattfinden.
W czasach złożonych używa się czasownika posiłkowego haben :
- hat stattgefunden — odbył się / odbyło się;
- hat stattgefunden — miało miejsce.
Ponieważ jest to czasownik rozdzielnie złożony, w zdaniu głównym przedrostek oddziela się:
- Die Veranstaltung findet morgen statt. — Wydarzenie odbędzie się jutro.
W czasie Perfekt przedrostek i czasownik występują razem:
- Die Veranstaltung hat stattgefunden. — Wydarzenie się odbyło.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- geschehen — wydarzyć się; jest bardziej ogólne i często odnosi się do zdarzeń, niekoniecznie zaplanowanych.
- sich ereignen — wydarzyć się, mieć miejsce; brzmi bardziej formalnie i często opisuje ważne lub niezwykłe zdarzenia.
- stattfinden — odbywać się, mieć miejsce; jest formą bezokolicznika, podczas gdy stattgefunden jest formą Partizip II.
Antonimy
- ausfallen — nie odbyć się, zostać odwołanym lub nie dojść do skutku; wskazuje, że zaplanowane wydarzenie nie miało miejsca.
- nicht stattfinden — nie odbyć się; jest bezpośrednim zaprzeczeniem czasownika stattfinden .
Typowe wyrażenia i połączenia
- hat stattgefunden — odbył się / odbyło się;
- ist gestern stattgefunden — ta forma jest niepoprawna; z stattfinden używa się czasownika posiłkowego haben , a nie sein ;
- eine Veranstaltung hat stattgefunden — odbyło się wydarzenie;
- ein Gespräch hat stattgefunden — odbyła się rozmowa;
- eine Konferenz hat stattgefunden — odbyła się konferencja;
- unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattgefunden — odbyło się bez udziału publiczności.
Make “stattgefunden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung hat wie geplant stattgefunden.other
Wydarzenie odbyło się zgodnie z planem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad