stetig
stale · stały
Etwas, das ohne Pause weitergeht und sich langsam und gleichmäßig verändert.
Definicja i znaczenie
stetig to przymiotnik oznaczający:
-
stały, równomierny, nieprzerwany — coś przebiega bez nagłych przerw lub zmian.
- ein stetiger Anstieg — stały, równomierny wzrost
- stetiger Regen — ciągły, nieustający deszcz
-
systematyczny, postępujący krok po kroku — rozwój lub zmiana zachodzą regularnie i stopniowo.
- stetige Verbesserung — systematyczna poprawa
- stetig wachsen — stale, sukcesywnie rosnąć
-
W matematyce: ciągły.
- eine stetige Funktion — funkcja ciągła
- stetig bei — ciągły w punkcie lub na danym obszarze
Przysłówek stetig może oznaczać „stale”, „nieprzerwanie” lub „systematycznie”.
Gramatyka i pochodzenie
stetig jest przymiotnikiem. Jako przymiotnik może otrzymywać końcówki zależne od rodzaju, przypadku i rodzajnika:
- ein stetiger Fortschritt — stały postęp
- eine stetige Entwicklung — systematyczny rozwój
- mit stetigem Wachstum — przy stałym wzroście
Słowo pochodzi od dawnego niemieckiego określenia oznaczającego „stały” i jest spokrewnione z wyrazem Stetigkeit — „stałość”, „ciągłość”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- ständig — stały, ciągły; częściej podkreśla samo trwanie lub powtarzalność, podczas gdy stetig często sugeruje równomierny i stopniowy przebieg.
- kontinuierlich — ciągły, nieprzerwany; ma bardziej formalny lub techniczny charakter.
- gleichmäßig — równomierny; skupia się na braku wahań, natomiast stetig może także oznaczać regularny postęp.
- beständig — trwały, niezmienny, stabilny; częściej odnosi się do trwałości cechy lub stanu niż do stopniowego rozwoju.
- fortlaufend — ciągły, przebiegający dalej bez przerwy.
Antonimy
- unstet — niestały, zmienny, pozbawiony ciągłości.
- unregelmäßig — nieregularny, zachodzący w sposób nierówny.
- sprunghaft — skokowy, gwałtownie zmienny; opisuje zmiany następujące nagle, a nie stopniowo.
- unterbrochen — przerwany, nieciągły.
Typowe połączenia i wyrażenia
- stetiger Anstieg — stały, równomierny wzrost
- stetiger Rückgang — stały, stopniowy spadek
- stetige Entwicklung — systematyczny rozwój
- stetiges Wachstum — stały wzrost
- stetig zunehmen — stale wzrastać
- stetig abnehmen — stale maleć
- stetig bleiben — pozostawać stałym
- eine stetige Funktion — funkcja ciągła w matematyce
Make “stetig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Qualität verbessert sich stetig.adverb
Jakość stale się poprawia.
Ihr Erfolg wächst stetig.adverb
Ich sukces rośnie stale.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad