töten
zabić · zabijać
Jemandem das Leben nehmen, sodass die Person nicht mehr lebt.
Definicja i znaczenie
töten oznacza zabić lub uśmiercić — spowodować śmierć człowieka albo zwierzęcia. Może też opisywać niszczenie organizmów lub ich komórek.
W przenośni oznacza niekiedy zgasić, stłumić albo zniweczyć coś, na przykład nadzieję czy uczucie.
Gramatyka i pochodzenie
To regularny, słaby czasownik, zwykle przechodni — najczęściej występuje z dopełnieniem w bierniku.
- Bezokolicznik: töten
- Czas przeszły prosty: tötete
- Imiesłów czasu przeszłego: getötet
- Czas przeszły złożony: hat getötet
Czasownik jest związany ze słowem der Tod , czyli „śmierć”. Końcówka -en tworzy bezokolicznik.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- umbringen — potoczne „zabić”; często brzmi bardziej bezpośrednio niż töten.
- ermorden — „zamordować”; zwykle oznacza celowe, bezprawne zabicie człowieka.
- erschlagen — „zatłuc”, „zabić ciosem”; wskazuje na konkretny sposób zabicia.
Antonimy zależą od kontekstu:
- retten — „uratować”, czyli zapobiec śmierci.
- verschonen — „oszczędzić”, „darować życie”.
- am Leben erhalten — „utrzymywać przy życiu”.
Typowe połączenia i kolokacje
Make “töten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird keine Tiere töten.verb
On nie zabije żadnych zwierząt.
Der Jäger darf nicht mehr töten.verb
Myśliwy nie może już zabijać.
Menschen dürfen nicht töten.verb
Ludziom nie wolno zabijać.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad