adjectiveadverb
tapfer
dzielny
Wenn jemand trotz Angst oder Gefahr handelt und mutig bleibt.
tapfer – po niemiecku oznacza "dzielny", "odważny" lub "mężny". Opisuje osobę, która zachowuje się z odwagą i nie boi się trudności czy niebezpieczeństw.
Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):
- odważny
- dzielny
- mężny
- waleczny
Różnice względem podobnych słów:
- mutig – podkreśla raczej cechę charakteru związaną z odwagą, często przemyślaną i świadomą.
- kühn – oznacza bardziej śmiały, brawurowy, czasem aż lekkomyślny.
- heldenhaft – znaczy "heroiczny", podkreśla niezwykłą odwagę, często w kontekście bohaterskiego czynu.
tapfer jest więc najbardziej neutralnym określeniem długotrwałej, stałej odwagi i wytrwałości wobec trudności.
Make “tapfer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Kind kämpft tapfer gegen die Krankheit.adverb
Dziecko dzielnie walczy z chorobą.
Mitglieder der Mannschaft handeln tapfer in schwierigen Situationen.adjective
Członkowie drużyny zachowują się dzielnie w trudnych sytuacjach.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad