adjectiveadverb

tatsächlich

rzeczywiście

Es zeigt, dass etwas wirklich so ist und nicht nur gedacht oder vermutet wird.

Definicja i znaczenie

Słowo tatsächlich jest używane jako przymiotnik lub przysłówek i oznacza coś, co jest zgodne z rzeczywistością, co naprawdę się wydarzyło lub istnieje.

W kontekście przymiotnika: oznacza "rzeczywisty", "faktyczny" lub "autentyczny". Odnosi się do rzeczy, które nie są jedynie teoretyczne lub wymyślone, lecz mają miejsce w świecie fizycznym lub prawnym.
W kontekście przysłówka: oznacza "naprawdę", "w rzeczywistości", "faktycznie". Jest używane do potwierdzenia jakiegoś faktu, często wyrażając zaskoczenie lub upewnienie się co do prawdziwości informacji.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo to jest złożeniem dwóch członów: Tat (czyn, fakt) oraz sächlich (od rzeczownika Sache – rzecz). Etymologicznie oznacza więc "rzeczowy" lub "oparty na faktach".

Jako przymiotnik odmienia się przez przypadki i rodzaje zgodnie z zasadami gramatyki niemieckiej (np. eine tatsächliche Gefahr – rzeczywiste niebezpieczeństwo). Jako przysłówek pozostaje nieodmienny.