verb
treten
wchodzić
Mit dem Fuß auf etwas drücken oder gegen etwas stoßen.
"treten" – podstawowe niemieckie czasownik znaczące:
- stąpać, nadepnąć, wejść (np. wejść do pokoju: „ein Zimmer betreten”)
- kopać (w znaczeniu uderzenia nogą)
- wchodzić w coś, wchodzić na scenę / wchodzić w życie, zaczynać coś
Forma podstawowa (bez przedrostków)
- treten = stąpać, postawić nogę, kopać
Różnice względem podobnych słów:
- steigen — wchodzić lub wspinać się (np. po schodach), bardziej “wspinanie się” niż “wstawanie nogą”
- gehen — chodzić, iść ogólnie, bez szczególnego zwracania uwagi na ruch nogą
- laufen — biegać, biec, szybsza forma chodzenia
Podsumowując: "treten" odnosi się do działania wykonywanego nogą – stąpania, nadeptywania lub kopania, często z jednostajnym akcentem na moment kontaktu stopy z powierzchnią lub obiektem.
Make “treten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Menschen treten langsam in den Raum hinein.verb
Ludzie powoli wchodzą do pokoju.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad