die Uhr, -en
zegarek · zegar
Ein Gerät, das zeigt, wie spät es ist.
Definicja i znaczenie
die Uhr oznacza przede wszystkim:
-
zegar – urządzenie pokazujące czas, na przykład zegar ścienny lub stojący:
Die Uhr hängt an der Wand. – Zegar wisi na ścianie. -
zegarek – zwłaszcza w połączeniach określających rodzaj zegarka:
eine Armbanduhr – zegarek na rękę
eine Taschenuhr – zegarek kieszonkowy -
godzina, wskazanie czasu – słowo występuje w konstrukcjach określających, o której coś się dzieje:
Um acht Uhr beginnt der Unterricht. – Lekcje zaczynają się o ósmej.
W wyrażeniu Wie viel Uhr ist es? słowo oznacza „która jest godzina?”.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzajnik: die
- liczba mnoga: die Uhren
- dopełniacz liczby pojedynczej: der Uhr
- celownik liczby pojedynczej: der Uhr
- biernik liczby pojedynczej: die Uhr
Słowo pochodzi od średnio-wysoko-niemieckiego ūr i jest spokrewnione z łacińskim hora – „godzina”.
W znaczeniu „o godzinie” występuje po przyimku um :
- um drei Uhr – o godzinie trzeciej
- um halb acht Uhr – o wpół do ósmej
Synonimy i antonimy
Bezpośredni synonim słowa Uhr nie jest używany we wszystkich jego znaczeniach. Możliwe są określenia bardziej szczegółowe:
- der Zeitmesser – przyrząd do mierzenia czasu; brzmi bardziej technicznie i może odnosić się do zegara lub zegarka.
- die Armbanduhr – zegarek na rękę, a więc konkretny rodzaj Uhr.
- die Wanduhr – zegar ścienny.
- die Uhrzeit – godzina lub pora, nie samo urządzenie.
Nie ma typowego antonimu dla słowa Uhr. W zależności od kontekstu przeciwieństwem może być die Zeitlosigkeit – ponadczasowość lub brak odniesienia do czasu, ale nie jest to antonim bezpośredni.
Typowe wyrażenia i połączenia
- die Uhrzeit – godzina, pora
- Wie viel Uhr ist es? – Która jest godzina?
- Es ist drei Uhr. – Jest trzecia.
- um sieben Uhr – o siódmej
- auf die Uhr schauen – spojrzeć na zegarek lub zegar
- die Uhr stellen – nastawić zegar
- die Uhr geht vor – zegar się spieszy
- die Uhr geht nach – zegar się spóźnia
- rund um die Uhr – przez całą dobę, 24 godziny na dobę
- gegen die Uhr – wbrew upływowi czasu; w wyrażeniu gegen die Uhr arbeiten oznacza pracować pod presją czasu
Make “Uhr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Uhr ist kaputt.noun
Mój zegarek jest zepsuty.
Eine Uhr hängt an der Wand.noun
Na ścianie wisi zegar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad