umgekehrt
odwrotny
Es bedeutet, dass etwas in die entgegengesetzte Richtung oder Reihenfolge verläuft.
"Umgekehrt" to niemieckie słowo oznaczające "odwrotnie", "na odwrót" lub "w przeciwnym kierunku". Używa się go do wskazania odwrócenia kolejności, położenia lub sytuacji.
Znaczenie słowa "gekehrt":
- Formen von "kehren" (miotać, zamiatać, wracać)
- "kitchen" (do odwracania, np. "kehren" — zwalczać lub odwracać naukowo)
Jednak samego słowa "gekehrt" bez przedrostka "um-" nie używa się samodzielnie częściej z tym samym znaczeniem "umgekehrt" (odwrotnie). "Gekehrt" jest formą przeszłą czasownika "kehren" ("zamiatać").
Różnica:
- "Umgekehrt" – przysłówek/adjektiv oznaczający odwrócony sposób, przeciwstawny kierunek lub przeciwną kolejność.
- "Gekehrt" – forma czasowa czasownika „kehren” znaczącego zamiatać lub często używana w zwrotach jak „zurückkehren” (wrócić).
"Umgekehrt" dotyczy tylko relacji lub kolejności, a "gekehrt" dotyczy czynności zamiatania lub powrotu.
Podsumowując:
- „umgekehrt” = odwrotnie, na odwrót
- „kehren” z koniugacjami (z „ge-”) = zamiatać lub wracać (ale nie ma znaczenia „odwrotnie”)
Make “umgekehrt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Pullover ist umgekehrt angezogen.adverb
Sweter jest założony odwrotnie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad