adjective
umgesetzt
wdrożony
Es bedeutet, dass etwas in die Tat ausgeführt oder verwirklicht wurde.
umsetzen – niemieckie czasownik, bazowy bez przedrostków. Oznacza:
- przenosić (np. coś z jednego miejsca na drugie)
- realizować, wdrażać (np. plan, projekt, pomysł)
- obrócić, sprzedać (w kontekście handlowym, np. obroty finansowe)
Słowo "umgesetzt" to formy participium perfekt od "umsetzen" (np. w zdaniu: Das Projekt wurde erfolgreich umgesetzt – "Projekt został pomyślnie wdrożony").
Różnice do podobnych słów:
- transferieren – raczej "transferować", przenosić (zwłaszcza dane lub funkcje medyczne)
- realisieren – skupia się stricte na "realizacji, wykonaniu" pomysłu, bardziej teoretyczne lub techniczne
- verkaufen – oznacza "sprzedawać", niekoniecznie w kontekście całkowitego obrotu (umsetzen też może znaczyć sprzedać, ale w szerszym ujęciu)
- verschieben – oznacza "przesuwać" (w czasie lub miejscu), bez sensu wdrożenia lub wykonania
"Umsetzen" łączy w sobie aspekt przekształcenia (np. pomysłu) lub przesunięcia (materialnego elementu).
Make “umgesetzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Maßnahmen wurden erfolgreich umgesetzt.adjective
Działania zostały skutecznie wdrożone.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad