noun
die Umsetzung, -en
realizacja
Der Vorgang, bei dem eine Idee, ein Plan oder eine Entscheidung in die Tat umgesetzt wird.
Umsetzung – niemieckie słowo oznaczające proces wprowadzenia czegoś w życie, realizacji lub wdrożenia (np. planu, projektu, idei).
Znaczenia bez przedrostków:
- Setzung – ustawienie, postawienie (rzadziej używane)
- Realisierung – realizacja, urzeczywistnienie
- Applikation – zastosowanie w praktyce
Różnica względem podobnych słów:
- Ausführung – często kładzie nacisk na wykonanie lub przeprowadzenie działania, podczas gdy Umsetzung to zazwyczaj cały proces przekształcenia planu w działanie.
- Durchführung – podobnie jak Ausführung, podkreśla wykonanie zadania, ale może oznaczać jednorazowe lub czasowe przeprowadzenie.
- Verwirklichung – nacisk na urzeczywistnienie marzeń, pomysłów bardziej abstrakcyjnie niż Umsetzung, która ma charakter praktyczny.
Podsumowując, Umsetzung to wprowadzenie czegoś w życie, ze szczególnym uwzględnieniem transformacji pomysłów czy planów w konkretne działania lub rezultaty.
Make “Umsetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Für die Umsetzung des Projekts brauchen wir mehr Zeit.noun
Do realizacji projektu potrzebujemy więcej czasu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad