umso
tym
Dieses Wort zeigt einen Zusammenhang zwischen zwei Dingen. Es verstärkt den zweiten Teil, wenn der erste stärker wird. Zum Beispiel: Je mehr etwas passiert, desto stärker wirkt der andere Teil.
Słowo "umso" w języku niemieckim jest przysłówkiem używanym do stopniowania i porównywania; jego znaczenie to "tym bardziej", "zwłaszcza" lub "o tyle bardziej". Stosuje się je zazwyczaj w konstrukcjach porównawczych, często w zestawieniu z "je ... desto/umso" (np. "Je mehr, umso besser" – Im więcej, tym lepiej).
Znaczenia słowa "umso" (bez przedrostków):
- wyrażanie nasilenia cechy w porównaniu (tym bardziej, o tyle bardziej)
- podkreślanie związku przyczynowo-skutkowego między dwoma zdarzeniami lub faktami
Różnice między "umso" a podobnymi słowami:
- "desto" – znaczeniowo bardzo bliskie, oba używane w tej samej konstrukcji "je ... desto/umso"... "umso" ma często lekko bardziej potoczny lub mniej formalny charakter niż "desto".
- "mehr" (więcej) – oznacza ilość, nie służy jednak do porównań stopniowania jak "umso".
- "sondern" (ale raczej) – łącznik kontrastujący, nie związany z porównaniami jak "umso".
Podsumowując, "umso" jest przysłówkiem dużo używanym w zwrotach porównawczych po lewej stronie zdania w celu podkreślenia wzrostu natężenia jakiejś cechy względem innej.
Make “umso” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je schneller wir arbeiten, umso früher sind wir fertig.adverb
Im szybciej pracujemy, tym wcześniej skończymy.
Je kälter es ist, umso fester friert der See zu.adverb
Im zimniej jest, tym mocniej zamarza jezioro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad