unwillkürlich

unwillkürlich – przymiotnik w języku niemieckim, oznaczający „nieświadomy”, „mimowolny”, „niezamierzony”.

Znaczenia podstawowe:

• niezamierzony, coś, co dzieje się bez świadomej woli („ein unwillkürlicher Reflex” – mimowolny odruch)
• mimowolny, niezależny od decyzji („unwillkürliches Zucken” – mimowolne drgnięcie)
• automatyczny, zachodzący bez świadomej kontroli umysłowej

Różnice w odniesieniu do podobnych słów:

• freiwillig – dobrowolny, przeciwieństwo „unwillkürlich”
• absichtlich – zamierzony, „unwillkürlich” oznacza coś odwrotnego, co nie jest planowane
• reflexartig – refleksyjny, bardzo bliskie „unwillkürlich”, ale bardziej specyficzne dla reakcji nerwowych

„unwillkürlich” odnosi się do procesów zachodzących niezależnie od świadomej decyzji, podczas gdy pokrewne słowa dotyczą działań świadomych lub celowych.