verabschieden

verabschieden – niemieckie czasownik o kilku znaczeniach zależnych od kontekstu:

Znaczenia bez przedrostków:

• jmdn. verabschieden (kogoś): żegnać się z kimś, mówić „do widzenia”
• sich verabschieden: żegnać się, odchodzić
• coś verabschieden (np. taryfę, ustawę): uchwalać, przyjmować oficjalnie (np. dokument, prawo)

Różnica względem podobnych słów:

• begrüßen – powitać (przeciwnie do verabschieden w znaczeniu „żegnać”)
• abschießen – zakończyć (ale bardziej dosłownie „zakończyć coś gwałtownie”, niekoniecznie żegnać)
• sich trennen – rozstać się (bardziej emocjonalne od "verabschieden", które jest formalne/neutralne)

Podsumowując:
"verabschieden" oznacza żegnanie się albo oficjalne przyjęcie/przyzwolenie na coś.