vereinbar

Vereinbar pochodzi od czasownika „vereinbaren” i w języku niemieckim oznacza „zgodny”, „do pogodzenia”, „kompatybilny” lub „do uzgodnienia”. Używa się go do opisania sytuacji, w których coś jest możliwe do połączenia lub do uzgodnienia bez konfliktu.

Znaczenia:

• zgodny (np. idee, interesy)
• do pogodzenia (np. terminy, opinie)
• jednorodny w sensie praktycznym, możliwy do realizacji wspólnie

Podobne słowa:

• kompatibel – używane częściej w kontekście technicznym („kompatybilny”)
• vereinigt – oznacza „połączony”, „zjednoczony” (bardziej odnosi się do bycia razem lub jednością niż do zgodności)
• verträglich – „zgodny” lub „dobrze współdziałający” (częściej np. dot. zdrowia lub chemii)

Vereinbar różni się od nich tym, że koncentruje się na możliwości uzgodnienia lub pogodzenia różnych elementów, zwłaszcza w znaczeniu prawnym lub organizacyjnym.