verhindern
zapobiegać · zapobiec
Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder nicht gemacht wird.
verhindern – oznacza "zapobiegać" lub "uniemożliwiać" zajście czegoś, powstrzymywać coś przed wystąpieniem.
Znaczenia słowa (bez przedrostka):
- hindern – przeszkadzać, powstrzymywać
Różnica do podobnych słów:
- verhindern vs. vermeiden – verhindern dotyczy aktywnego uniemożliwienia lub zatrzymania czegoś, co miało zajść (np. wypadek), natomiast vermeiden to unikanie sytuacji, tak by w ogóle do danej sytuacji nie doszło (np. unikanie stresu).
- verhindern vs. stoppen – stoppen to zatrzymanie czegoś, co się już zaczęło, verhindern to zapobieganie – nie pozwolenie, by coś się zaczęło.
Podsumowując:
verhindern to konkretne i czynne działanie mające na celu zapobieganie lub uniemożliwianie wystąpienia danego zdarzenia.
Make “verhindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sicherheitsmaßnahmen verhindern einen Einbruch.verb
Środki bezpieczeństwa zapobiegają włamaniu.
Er versucht, das Unglück zu verhindern.verb
On próbuje zapobiec nieszczęściu.
Wir müssen die Verspätung verhindern.verb
Musimy zapobiec opóźnieniu.
Er kann das Problem nicht verhindern.verb
On nie może zapobiec temu problemowi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad