verlaufen

"Verlaufen" to niemieckie czasownik, który ma kilka znaczeń w zależności od kontekstu:

1. trudność w orientacji / zgubić się
   Oznacza "zgubić się", kiedy ktoś nie może znaleźć drogi, np. „sich verlaufen” – zgubić się w terenie.

2. przebiegać (proces, wydarzenie)
   Opisuje sposób, w jaki coś się rozwija lub przebiega, np. „Das Gespräch verlief gut.” – Rozmowa przebiegła dobrze.

3. rozlać się (np. farba, makijaż)
   Użyte w kontekście rozmazywania, np. „Der Lippenstift verläuft.” – Pomadka się rozmazała.

---

Różnica z podobnymi słowami:

• laufen – „biegać”, poruszać się
• verlieren – „zgubić” (np. przedmiot)
• sich verirren/verirren – również "zgubić się", ale używane raczej w kontekście ogólnego błądzenia bez celu

"Verlaufen" najczęściej odnosi się do orientacji przestrzennej lub przebiegu zdarzeń, podczas gdy "verlieren" dotyczy utraty czegoś konkretnego.