vermittelbar
przekazywalny
Słowo: vermittelbar
Znaczenie:
Vermittelbar to przymiotnik pochodzący od czasownika vermitteln (pośredniczyć, przekazywać). Oznacza coś, co jest do przekazania, do pośredniczenia, możliwe do zaaranżowania lub załatwienia. Odnosi się do rzeczy lub konceptów, które można wyjaśnić, przekazać albo uzyskać poprzez pośrednictwo.
Znaczenia podstawowe (bez przedrostków, czyli od mitteln):
- mitteln – mierzyć, kalkulować, krążyć (rzadziej używane).
- vermitteln – pośredniczyć, umożliwiać, przekazywać, medjować.
Różnica do podobnych słów:
- übermittelbar – możliwe do przekazania (głównie w kontekście danych/informacji)
- transportierbar – możliwe do przewiezienia, przenośne fizycznie
- kommunizierbar – możliwe do zakomunikowania (częściej w nauce i komunikacji)
Vermittelbar podkreśla aspekt pośrednictwa i możliwości przekazania lub uzyskania czegoś za pomocą kogoś lub czegoś - jest więc bardziej dynamiczne i związane z procesem.
Make “vermittelbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Fähigkeiten sind leicht vermittelbar.adjective
Umiejętności są łatwo przekazywalne.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad