vermuten

vermuten – niemieckie czasownik oznaczający „przypuszczać”, „domyślać się” lub „zakładać coś bez pewności”. Używany, gdy ktoś robi wniosek lub hipotezę opartą na niepełnych informacjach.

Znaczenia słowa „vermuten” (bez przedrostków):

• przypuszczać, wydedukować
• sądzić, uważać na podstawie przesłanek
• domniemywać

Różnice względem podobnych słów:

• annehmen – również oznacza „zakładać”, ale częściej używane przy formalnych założeniach lub akceptacji czegoś.
• glauben – oznacza „wierzyć”, bardziej subiektywne, opiera się na wierze lub opiniach, mniej na dowodach.
• denken – oznacza „myśleć”, ogólne rozważanie, niekoniecznie z przypuszczeniem.

„Vermuten” jest bardziej neutralne i wskazuje na racjonalną hipotezę, a nie pewność czy wiarę.