adjectiveadverb

vermutlich

prawdopodobnie

Es drückt aus, dass etwas wahrscheinlich so ist, aber nicht sicher feststeht.

"vermutlich" to niemieckie przysłowie, które oznacza „prawdopodobnie”, „domniemanie” lub „przypuszczalnie”. Używane jest do wyrażenia przypuszczenia lub prawdopodobieństwa dotyczącego jakiejś sytuacji, ale bez pewności.

Znaczenia słowa bez przedrostków:

  • Mut – odwaga (samo "mut" to zupełnie inny sens i słowo).
  • Jednak "vermutlich" nie jest utworzone przez prostą kombinację, a jest przysłówkiem pochodzącym od czasownika "vermuten" (przypuszczać).

Podobne słowa:

  • wahrscheinlich – bardziej formalne, oznacza „prawdopodobnie”.
  • angeblich – „rzekomo”, wskazuje na przypuszczenie, ale z pewnymi wątpliwościami.
  • möglicherweise – „możliwie”, oznacza potencjalną możliwość.

Różnica:
"vermutlich" wyraża przypuszczenie na podstawie dostępnych informacji, często jest bardziej neutralne niż „angeblich” (które niesie często negatywne konotacje kwestionowania prawdziwości) lub „möglicherweise” (które jest mniej pewne niż „vermutlich”).

Make “vermutlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Vermutlich kommt er morgen an.adverb

Prawdopodobnie przyjedzie jutro.

Vermutlich kommt er heute etwas später.adverb

Prawdopodobnie on przyjdzie dziś trochę później.

Vermutlich ist der Bus schon weg.adverb

Prawdopodobnie autobus już odjechał.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).