verbverb
verstoßen
naruszać
Wenn man sich nicht an eine Regel oder ein Gesetz hält und dagegen handelt.
verstoßen – czasownik niemiecki, który oznacza:
- naruszyć np. przepisy, prawo (gegen etwas verstoßen = naruszyć coś)
- wyrzucić / wykluczyć kogoś (np. z grupy, społeczności)
- odrzucić kogoś (w sensie emocjonalnym lub społecznym)
Podstawowe znaczenie bez przedrostka:
Samo stoßen oznacza „pchnięcie”, „uderzenie” – fizyczne pchanie lub uderzanie.
Różnica w stosunku do podobnych słów:
- verletzen – oznacza raczej „zranić”, „uszkodzić” (fizycznie lub emocjonalnie).
- auschließen – szczególnie znaczy „wykluczyć”, ale w kontekście formalnym, np. wykluczyć kogoś z organizacji.
- missachten – ignorować lub nie respektować (przepisów, zasad).
verstoßen koncentruje się na naruszeniu norm (przepisów, zasad) lub wyrzuceniu osoby i ma silny negatywny wydźwięk formalny i/lub emocjonalny.
Make “verstoßen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst gegen die Regeln nicht verstoßen.verb
Nie wolno ci naruszać zasad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad