noun

der Vertrag, ¨-e

umowa

Eine schriftliche oder mündliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen, in der sie bestimmte Regeln oder Pflichten festlegen.

Definicja & Znaczenie

Słowo „Vertrag” oznacza umowę, kontrakt lub porozumienie zawarte pomiędzy dwiema lub więcej stronami. Może dotyczyć różnych dziedzin życia – prawa, pracy, handlu, wynajmu itp. W sensie prawnym jest to zobowiązanie, w którym strony ustalają swoje prawa i obowiązki.

W języku niemieckim można je stosować zarówno w znaczeniu formalnym (np. Arbeitsvertrag – umowa o pracę), jak i bardziej ogólnym, gdy mowa o zgodzie między ludźmi (mündlicher Vertrag – umowa ustna).

Gramatyka & Pochodzenie słowa

Rzeczownik der Vertrag jest rodzaju męskiego (rodzaj maskulinum). Liczba mnoga brzmi die Verträge.
Pochodzi od czasownika tragen („nosić”) z przedrostkiem ver-, który nadaje znaczenie „przekazywać, ustalać”. Pierwotnie oznaczało więc „to, co ustalono wspólnie między stronami”.