vertrauen

Vertrauen – niemieckie rzeczownik oznaczający „zaufanie”.

Znaczenia słowa „vertrauen” (jako czasownik):

• ufać komuś/czemuś,
• mieć zaufanie,
• polegać na kimś lub na czymś,
• wierzyć w czyjąś uczciwość, umiejętności lub dobre intencje.

Znaczenia słowa „Vertrauen” (rzeczownik):

• zaufanie do osoby, instytucji lub systemu,
• przekonanie o wiarygodności lub lojalności,
• pewność, spokój wynikające z zaufania.

Różnice między „vertrauen” a podobnymi słowami:

• glauben – „wierzyć”, bardziej odnosi się do wiary lub przekonania co do prawdy czegoś, czasem bez dowodów,
• hoffen – „mieć nadzieję”, gdy oczekuje się pozytywnego wyniku, ale niepewna jest pewność,
• vertrauen – angażuje silną wiarę i oczekiwanie, że druga strona jest wiarygodna i dotrzyma słowa.

Podsumowując, „vertrauen” oznacza aktywną gotowość do powierzenia sobie czegoś ważnego, zwykle opiera się na doświadczeniu lub przekonaniach o wiarygodności.