die Verunsicherung, -en
niepewność
Ein Gefühl, bei dem man nicht mehr sicher ist, was richtig ist, und Angst oder Zweifel hat.
Verunsicherung to niemieckie słowo oznaczające stan niepewności, dezorientacji lub zwątpienia. Opisuje sytuację, gdy ktoś czuje się zdezorientowany, niespokojny lub brak mu pewności co do jakiejś kwestii.
Znaczenia słowa podstawowego (bez przedrostka "ver-"):
- Unsicherheit - niepewność, brak stabilności, brak pewności
- Sicherung – zabezpieczenie, ochrona (tu w formie podstawowej oznacza coś odwrotnego)
Różnica wobec podobnych słów:
- Unsicherheit – ogólna niepewność (fizyczna, emocjonalna, informacyjna)
- Verunsicherung podkreśla proces wywołania owej niepewności, np. przez czynniki zewnętrzne, prowadząc do uczucia dezorientacji lub zwątpienia.
- Bedenken oznacza raczej wątpliwości (bardziej świadome i krytyczne niż bezradna niepewność).
Podsumowując, Verunsicherung akcentuje negatywny wpływ zewnętrzny wywołujący u kogoś zwątpienie i dezorientację, podczas gdy sama Unsicherheit to ogólny stan niepewności.
Make “Verunsicherung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die plötzliche Nachricht führte zu großer Verunsicherung.noun
Nagła wiadomość doprowadziła do dużej niepewności.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad