vorbereiten
przygotować
Etwas im Voraus tun, damit man für eine kommende Situation oder Aufgabe bereit ist.
Definicja i znaczenie
vorbereiten to niemiecki czasownik oznaczający:
-
przygotowywać coś – sprawiać, aby coś było gotowe do użycia lub przeprowadzenia.
- Ich bereite das Essen vor. – Przygotowuję jedzenie.
- Sie bereitet die Präsentation vor. – Ona przygotowuje prezentację.
-
przygotowywać kogoś do czegoś – przekazywać informacje lub ćwiczyć z kimś przed określonym wydarzeniem.
- Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor. – Nauczyciel przygotowuje uczniów do egzaminu.
-
przygotowywać się – w formie zwrotnej sich vorbereiten, czyli podejmować działania, aby być gotowym na wydarzenie lub zadanie.
- Ich bereite mich auf die Prüfung vor. – Przygotowuję się do egzaminu.
- Wir müssen uns gut vorbereiten. – Musimy się dobrze przygotować.
Czasownik ten często występuje z przyimkiem auf i biernikiem:
sich auf etwas vorbereiten – przygotowywać się do czegoś.
Gramatyka i pochodzenie
vorbereiten jest czasownikiem rozdzielnie złożonym:
- vor – przed, z wyprzedzeniem
- bereiten – przygotowywać, sprawiać, przyrządzać
W zdaniu głównym przedrostek oddziela się od czasownika:
- Ich bereite alles vor. – Przygotowuję wszystko.
W bezokoliczniku i imiesłowie pozostaje połączony:
- alles vorzubereiten – przygotować wszystko
- alles vorbereitet – wszystko przygotowany/przygotowane
Odmiana:
- bezokolicznik: vorbereiten
- 3. osoba liczby pojedynczej: er bereitet vor
- Präteritum: er bereitete vor
- Perfekt: er hat vorbereitet
- imiesłów: vorbereitet
W formie zwrotnej używa się zaimka sich:
- Sie bereitet sich auf die Reise vor. – Ona przygotowuje się do podróży.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- präparieren – przygotowywać, zwłaszcza w sposób techniczny, naukowy lub medyczny; brzmi bardziej specjalistycznie niż vorbereiten.
- herrichten – przygotowywać lub urządzać coś tak, aby było gotowe do użycia; często odnosi się do pomieszczenia, stołu albo przedmiotów.
- einstellen – nastawiać, regulować lub przygotowywać urządzenie; nie jest pełnym odpowiednikiem vorbereiten.
- sich rüsten – przygotowywać się, zwłaszcza do trudnego, wymagającego lub potencjalnie niebezpiecznego zadania; ma bardziej podniosły charakter.
- planen – planować; oznacza przede wszystkim opracowywanie przebiegu czegoś, podczas gdy vorbereiten obejmuje także praktyczne przygotowania.
Antonimy
- vernachlässigen – zaniedbywać, czyli nie wykonywać potrzebnych przygotowań.
- verhindern – uniemożliwiać; nie jest ścisłym antonimem, ale może oznaczać niedopuszczenie do realizacji przygotowywanego wydarzenia.
- improvisieren – improwizować, działać bez wcześniejszego przygotowania; jest przeciwieństwem vorbereiten w określonych kontekstach.
Typowe połączenia i wyrażenia
- sich auf eine Prüfung vorbereiten – przygotowywać się do egzaminu
- sich auf ein Gespräch vorbereiten – przygotowywać się do rozmowy
- jemanden auf etwas vorbereiten – przygotowywać kogoś do czegoś
- eine Reise vorbereiten – przygotowywać podróż
- eine Präsentation vorbereiten – przygotowywać prezentację
- das Essen vorbereiten – przygotowywać jedzenie
- gut vorbereitet sein – być dobrze przygotowanym
- auf das Schlimmste vorbereitet sein – być przygotowanym na najgorsze
Make “vorbereiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bereite das Abendessen vor.verb
Przygotowuję kolację.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad