vorgehabt

Słowo „vorgehabt” to forma czasu przeszłego (Partizip II) czasownika złożonego „vorhaben”. Sama forma bez przedrostka „haben” to „haben” (mieć), ale najważniejsza część to vor-, która modyfikuje znaczenie czasownika.

Znaczenia podstawowego czasownika „haben”:

• mieć, posiadać

Znacenia powstałe wraz z przedrostkiem „vor“ („vorhaben”) i znaczenie odridhowego słowa:

• planować, zamierzać, mieć zamiar coś zrobić

Różnice:

• „haben” oznacza posiadanie czegoś w sensie dosłownym,
• „vorhaben” oznacza zamiar, planowanie podjęcia działania, jest bardziej związane z planem lub intencją,
• forma „vorgehabt” oznacza, że ktoś miał jakiś plan lub zamiar w przeszłości.

Przykład:
„Ich habe gestern ein Projekt vorgehabt.” – Miałem wczoraj plan dotyczący projektu.