vorgehalten
wytknąć
Słowo "vorgehalten" to forma czasownikowa od czasownika "vorhalten". Bez przedrostka ("halten") podstawowe znaczenia słowa "halten" to "trzymać", "zatrzymywać" lub "uważać".
Czasownik "vorhalten" ma kilka podstawowych znaczeń:
- trzymać coś przed kimś (np. w celu pokazania lub zmuszenia do reakcji)
- zarzucać komuś coś, krytykować (np. zarzucić winę, błędy)
- udostępniać (np. zasoby lub pliki)
Różnica między "halten" a "vorhalten" polega głównie na złożeniu znaczenia "halten" z przedrostkiem "vor-", który nadaje czynności ukierunkowanie „do przodu” lub „przeciwko komuś”.
- "halten" – po prostu trzymać,
- "vorhalten" – trzymać przed kimś, zarzucać coś, mieć do kogoś pretensje.
Podsumowując: "vorgehalten" to forma Perfekt (imiesłów czasu przeszłego) od "vorhalten".
Make “vorgehalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eltern haben dem Kind seine Lüge vorgehalten.other
Rodzice wytknęli dziecku jego kłamstwo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad