verb

vorschieben

wysuwać

Czasownik "vorschieben" oznacza:

Przesunąć do przodu – fizycznie przesunąć coś/przesunąć w przód (np. meble, datę).
Podsunąć (jako wymówkę) – używać jako pretekstu lub usprawiedliwienia, często fałszywego.

schieben – generalne "pchać, przesuwać", bez kontekstu uprzednio nakreślonego celu czy pretekstu.
verschieben – oznacza "przełożyć (termin), przesunąć w czasie", z naciskiem na zmianę terminu.
vorschlagen – „proponować”, inne znaczenie, mimo podobnej budowy.

„Vorschieben” łączy w sobie idee przesunięcia fizycznego lub czasowego (np. terminu) oraz – w przenośni – podsunięcia wymówki.

Make “vorschieben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Manchmal schiebt er eine Ausrede vor.verb

Czasami on wysuwa wymówkę.

Manchmal wollen Leute Probleme vorschieben, um nicht arbeiten zu müssen.verb

Czasami ludzie chcą wysuwać problemy, żeby nie musieć pracować.

Manche Leute schieben Müdigkeit als Ausrede vor.verb

Niektórzy ludzie wysuwają zmęczenie jako wymówkę.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).