wenige
niewielu
Es beschreibt eine kleine Anzahl von Dingen oder Personen, nicht viele.
Definicja i znaczenie
Wenige oznacza niewiele, nieliczni lub kilku, zależnie od kontekstu. Jest formą słowa i odnosi się zwykle do rzeczowników w liczbie mnogiej.
Przykłady znaczeń:
- niewiele / mało – gdy mowa o małej liczbie osób lub rzeczy:
Menschen – niewiele osób - nieliczni / nieliczne – jako zaimek lub samodzielnie:
haben zugestimmt. – Nieliczni się zgodzili. - kilku / kilka – w znaczeniu „mała, ale określona liczba”:
Ich habe Fragen. – Mam kilka pytań.
Słowo wskazuje na liczbę mniejszą, niż można by oczekiwać, ale niekoniecznie na całkowity brak.
Gramatyka i pochodzenie
jest odmienioną formą przymiotnika lub zaimka – „mało”, „niewiele”.
Forma wenige występuje między innymi:
- w liczbie mnogiej, np. Bücher – niewiele książek;
- jako forma rzeczownikowa, np. verstehen das. – Nieliczni to rozumieją;
- przy rzeczownikach rodzaju żeńskiego w mianowniku i bierniku, np. Zeit – niewiele czasu, choć w tym znaczeniu częściej używa się formy .
Nie jest to złożenie z dwóch osobnych części. Końcówka -e wynika z odmiany gramatycznej. Słowo pochodzi ze starszych form języka niemieckiego związanych z pragermańskim określeniem oznaczającym „mały”, „niewystarczający” lub „ubogi”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- – „kilka”, „pewna liczba”; brzmi bardziej neutralnie i często sugeruje nieco większą lub bardziej konkretną liczbę niż ;
- – „parę”, „kilka”; wyrażenie potoczne, zwykle mniej formalne;
- – „prawie wcale”, „zaledwie”; oznacza jeszcze mniejszą ilość i często podkreśla jej niewystarczalność;
- – „mały”, „niewielki”; częściej opisuje rozmiar, wartość lub stopień niż samą liczbę.
Antonimy
- – „wiele”, „liczni”; bezpośredni antonim określający dużą liczbę;
- – „liczni”, „liczne”; bardziej formalne i często sugeruje znaczną liczbę;
- – „wszyscy”, „wszystkie”; oznacza całość, a nie tylko małą część.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “wenige” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wenige wissen, wie es gemacht wird.other
Niewielu wie, jak to się robi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad