der Zusammenhang, ¨-e
związek
Es beschreibt, wie Dinge oder Ereignisse miteinander verbunden oder in Beziehung stehen.
Zusammenhang oznacza „związek”, „powiązanie” lub „kontekst” w języku niemieckim. Odnosi się do relacji między elementami, które razem tworzą spójną całość lub mają wspólny sens.
Znaczenia słowa "Zusammenhang" (bez przedrostków):
- związek (relacja między zjawiskami, ideami, faktami)
- powiązanie (spójność między elementami)
- kontekst (okoliczności, które nadają znaczenie czemuś)
Różnice względem podobnych słów:
| Słowo | Znaczenie | Różnica względem "Zusammenhang" |
|---|---|---|
| Verbindung | połączenie fizyczne lub abstrakcyjne | "Verbindung" bardziej konkretne, techniczne; może oznaczać łącze lub więź materialną |
| Beziehung | relacja interpersonalna lub logiczna | Bardziej osobista lub abstrakcyjna relacja między ludźmi lub pojęciami |
| Kontext | kontekst wypowiedzi lub sytuacji | Ograniczone do otoczenia słowa lub zdarzenia, podczas gdy "Zusammenhang" rozciąga się na związki ogólne i powiązania |
Podsumowując, Zusammenhang skupia się na naturalnym lub logicznym połączeniu elementów i ogólnym sensie ich związku.
Make “Zusammenhang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut erforscht.noun
Związek między paleniem a rakiem płuc jest dobrze zbadany.
Ich verstehe den Zusammenhang nicht.noun
Nie rozumiem związku.
Ein enger Zusammenhang besteht zwischen Ernährung und Gesundheit.noun
Istnieje ścisły związek między odżywianiem a zdrowiem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad