zuversichtlich
pewny
Mit dem Gefühl, dass etwas gut werden wird.
zuversichtlich – oznacza „pełen wiary”, „optymistyczny” lub „pewny (coś się uda)”. Opisuje osobę lub postawę, która spodziewa się pozytywnego wyniku, ma nadzieję i ufa w powodzenie.
Znaczenia słowa bez przedrostka:
- versichtlich samodzielnie nie występuje w użyciu jako standardowe słowo.
Podobne słowa:
- optimistisch – bardziej neutrane „optymistyczny” bez konkretnej pewności.
- hoffnungsvoll – „pełen nadziei”, ale może być mniej konkretne niż zuversichtlich.
- selbstsicher – „pełen pewności siebie”, odnosi się więcej do samego siebie niż do przyszłości.
- vertrauend – „ufający”, podkreśla zaufanie, ale bez świecenia się oczekiwaniami.
Różnica:
„zuversichtlich” łączy w sobie elementy nadziei i pewności co do korzystnego przebiegu jakiegoś zdarzenia, co wyróżnia je od innych słów wyrażających nadzieję lub optymizm, które bywają bardziej ogólne lub dotyczą osobistych cech, niekoniecznie oczekiwań.
Make “zuversichtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist zuversichtlich, dass das Projekt ein Erfolg wird.adjective
On jest pewny, że projekt zakończy się sukcesem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad