der Zweck, -e

Zweck oznacza w języku niemieckim „cel”, „zamierzenie” lub „przeznaczenie”. Odnosi się do powodu, dla którego coś jest robione lub istnieje, czyli do intencji lub funkcji czegoś.

Znaczenia samego słowa „Zweck” (bez przedrostków):

• Cel działania lub przedsięwzięcia
• Przeznaczenie, funkcja czegoś
• Motywacja, powód wykonywania danej czynności

Podobne słowa i różnice:

• Absicht – intencja, zamiar (bardziej świadomy plan, efekt osobistej woli)
• Ziel – cel, punkt docelowy (bardziej konkretne miejsce lub rezultat niż Zweck)
• Aufgabe – zadanie, obowiązek (coś, co należy wykonać, raczej środek niż cel)
• Gemeinwohl – dobro wspólne, bardziej abstrakcyjna idea społeczna niż indywidualny cel

„Zweck” skupia się na ogólnym powodzie istnienia, funkcji lub zamierzeniu działania, często w ujęciu praktycznym lub funkcjonalnym.