überreichen
entregar
Etwas feierlich oder höflich in die Hände einer anderen Person geben.
Definição e significado
O verbo überreichen refere-se ao ato de entregar algo a alguém de maneira formal, cerimoniosa ou respeitosa. É frequentemente utilizado em contextos onde há uma transferência oficial de um objeto, prêmio, documento ou presente.
- Entregar formalmente: Dar algo pessoalmente a alguém, geralmente um objeto simbólico, como um diploma, um troféu ou uma carta de recomendação.
- Apresentar: Em contextos protocolares, refere-se ao ato de submeter algo, como um pedido, uma petição ou credenciais diplomáticas, a uma autoridade.
Gramática e origem da palavra
Trata-se de um verbo fraco (regular) e separável. O prefixo über- indica uma transferência de um lugar para outro, enquanto reichen significa alcançar, estender ou passar algo a alguém.
- Tempo presente: ich überreiche, du überreichst, er/sie/es überreicht.
- Pretérito: ich überreichte.
- Particípio II: überreicht.
A palavra é composta pelo prefixo über- (sobre/além) e o verbo reichen (estender/passar algo a alguém).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- übergeben : Entregar algo (termo mais comum).
- aushändigen : Entregar algo fisicamente, geralmente documentos ou objetos importantes.
- darreichen : Oferecer algo, geralmente comida ou bebida.
- übermitteln : Transmitir uma mensagem ou notícia.
Antônimos:
Make “überreichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er überreicht ihm ein Geschenk.verb
Ele lhe entrega um presente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad