abbauen

Definição & Significado

O verbo alemão abbauen possui diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizado:

1. Desmontar ou desmanchar: Refere-se a retirar, separar ou decompor algo que foi previamente montado ou construído. É muito comum no contexto de palcos, tendas, andaimes ou máquinas.
2. Reduzir ou eliminar: Usado para descrever a diminuição de algo abstrato, como tensões, medos, preconceitos, estoques ou números de funcionários.
3. Mineração: Refere-se à extração de recursos naturais do solo, como carvão ou minérios.
4. Processamento metabólico: No contexto biológico, descreve como o corpo processa ou decompõe substâncias, como gorduras, proteínas ou álcool.

Gramática & Origem da palavra

Abbauen é um verbo separável (trennbares Verb). Isso significa que, na conjugação em frases simples, o prefixo ab- separa-se do radical -bauen e vai para o final da oração.

• Exemplo: "Wir bauen das Zelt ab" (Nós desmontamos a barraca).

A palavra é composta por:

• ab-: prefixo que indica separação, movimento para longe ou redução.
• bauen: construir.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos

• Demontieren ↗: usado especificamente para desmontagem técnica.
• Abtragen ↗: comum para remover camadas ou estruturas.
• Reduzieren ↗: sinônimo para a ideia de redução de quantidades ou tensões.
• Abbauen ↗ (no sentido de mineração: fördern ↗).

Antônimos

• Aufbauen ↗: o oposto direto, que significa montar, construir ou erguer.
• Errichten ↗: erguer ou estabelecer.
• Erhöhen ↗: aumentar, o oposto de reduzir.