adjectiveadverb

alleine

sozinho

Ohne andere Menschen dabei zu haben; nur für sich.

Definição & Significado

A palavra alleine (uma variante muito comum de allein) possui três significados principais na língua alemã:

Sem companhia: Refere-se ao estado de estar sozinho, sem a presença de outras pessoas. Pode ser um estado físico (estar só em um ambiente) ou a realização de uma ação sem ajuda externa.
Exclusividade (Apenas/Somente): Funciona como uma partícula de restrição, indicando que algo se aplica unicamente a um elemento. Por exemplo, "não apenas por esse motivo".
Conjunção Adversativa (Mas/Contudo): Em um registro mais formal ou literário, pode ser utilizada para introduzir uma oposição, funcionando de forma similar ao mas.

Gramática & Origem da palavra

A palavra é formada pela junção de dois elementos do alto alemão antigo: all (que significa todo ou completamente) e ein (que significa um). Literalmente, a palavra sugere a ideia de "completamente um" ou "inteiramente só".

Gramaticalmente, alleine é classificada principalmente como um advérbio ou um adjetivo predicativo. No alemão moderno, a forma alleine é considerada mais coloquial e frequente na linguagem falada, enquanto a forma allein é a preferida na linguagem escrita formal e em contextos literários. Como adjetivo, ela não costuma ser declinada antes de substantivos.