verb
anbringen
instalar
Etwas befestigen oder montieren, sodass es an einem Ort bleibt.
Definição e significado
O verbo alemão anbringen possui três significados principais, dependendo do contexto:
- Fixar ou instalar algo: Refere-se ao ato de colocar um objeto em um local específico, prendendo-o, fixando-o ou montando-o. Por exemplo, instalar uma prateleira na parede ou fixar uma placa.
- Apresentar ou mencionar: No sentido figurado, significa expressar uma opinião, uma crítica, uma sugestão ou uma dúvida durante uma conversa ou discussão.
- Colocar ou introduzir: Em contextos específicos, pode significar introduzir algo ou alguém em um determinado ambiente ou situação, muitas vezes de forma estratégica.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo irregular (verbo separável).
- Conjugação: O prefixo an- separa-se do verbo bringen em orações principais. Exemplo: Ich bringe das Regal an.
- Origem: A palavra é composta pelo prefixo an- (que indica direção ou contato) e pelo verbo bringen (trazer/levar). A junção sugere o ato de trazer algo para um lugar e ali fixá-lo ou apresentá-lo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de fixar: befestigen , montieren , anheften .
- Para o sentido de apresentar/dizer: vorbringen , äußern , vorbringen .
Antônimos:
Make “anbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir möchten ein Regal an der Wand anbringen.verb
Nós gostaríamos de instalar uma prateleira na parede.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad