noun
die Anlage, -n
instalação
Etwas, das gebaut oder eingerichtet wurde, zum Beispiel eine Fabrik, ein Park oder eine Sportstätte.
Anlage é uma palavra alemã que possui múltiplos significados, dependendo do contexto:
- Instalação, conjunto, complexo: ex. "Sportanlage" = complexo esportivo.
- Disposição, aptidão, talento: ex. "eine künstlerische Anlage" = talento artístico.
- Anexo, apêndice (em documentos): ex. "in der Anlage finden Sie..." = em anexo você encontra...
- Capacidade inicial, predisposição (biológica ou psicológica).
Diferenças para palavras semelhantes:
- Einrichtung refere-se mais a “instalação” ou “mobiliário”.
- Begabung é mais usado estritamente para "talento" (uma capacidade inata).
- Anhang normalmente significa “anexo” (em cartas ou e-mails), mas é menos usado para instalações.
Portanto, "Anlage" cobre um campo semântico amplo, podendo indicar desde algo físico (instalações) até características pessoais (talento, predisposição).
Make “Anlage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Anlage funktioniert sehr gut.noun
A instalação dele funciona muito bem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad