VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Arbeit, -en

trabalho

Etwas, das man tut, um Geld zu verdienen oder eine Aufgabe zu erfüllen.

Definição e Significado

A palavra alemã "Arbeit" é um substantivo abrangente que se refere principalmente à atividade humana direcionada a um fim específico. Seus principais significados são:

  1. Emprego ou Profissão: Refere-se à ocupação remunerada de uma pessoa. Quando alguém diz que "vai para o trabalho", utiliza-se este termo.
  2. Esforço ou Atividade: Designa o esforço físico ou mental necessário para realizar uma tarefa ou resolver um problema.
  3. Obra ou Resultado: Pode referir-se ao produto final de um esforço, especialmente em contextos acadêmicos ou artísticos, como uma tese de mestrado (Masterarbeit) ou uma composição.
  4. Local de Trabalho: Em contextos informais, pode designar o lugar físico onde se exerce a atividade profissional.

Gramática e Origem da Palavra

"Arbeit" é um substantivo feminino (die Arbeit). O seu plural é "die Arbeiten".

Em termos de origem, a palavra provém do alto-alemão antigo "arbeit" e do germânico comum "*arbaidiz". Historicamente, o termo tinha uma conotação muito mais negativa do que hoje, significando "esforço penoso", "sofrimento", "aflição" ou "dificuldade". Com o passar dos séculos, o foco mudou da dor do esforço para a produtividade da atividade exercida.

Morfologicamente, serve de base para inúmeras palavras compostas no alemão, como Arbeitsplatz (local de trabalho) ou Hausarbeit (trabalho doméstico ou escolar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Dependendo do contexto, podem ser utilizados os seguintes termos:

  • Para emprego ou profissão: Job ou Beruf.
  • Para uma atividade específica: Tätigkeit ou Beschäftigung.
  • Para o sentido de esforço ou fadiga: Mühe ou Anstrengung.

Antônimos: Os principais termos opostos variam conforme o aspecto da palavra:

  • Em relação ao tempo de ocupação: Freizeit (tempo livre).
  • Em relação ao esforço físico ou mental: Ruhe (repouso) ou Erholung (recuperação/descanso).
  • Em relação à disposição para agir: Faulheit (preguiça) ou Müßiggang (ócio).

Make “Arbeit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Arbeit beginnt um neun Uhr morgens.noun

O trabalho começa às nove horas da manhã.

Die Arbeit beginnt früh am Morgen.noun

O trabalho começa cedo pela manhã.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play