verb
auffüllen
reabastecer
Etwas leer oder nicht voll machen, bis genug oder alles drin ist.
Definição e significado
O verbo alemão auffüllen possui basicamente dois significados principais:
- Reabastecer ou completar: Refere-se à ação de encher novamente algo que estava vazio ou parcialmente vazio. É usado frequentemente para líquidos em copos ou recipientes, ou para estoque de mercadorias.
- Preencher: Pode ser usado no sentido de completar lacunas ou espaços vazios em documentos ou formulários, ou mesmo em contextos técnicos, onde algo é adicionado para atingir um nível ou volume desejado.
Gramática e origem da palavra
O termo é um verbo separável (trennbares Verb).
- Composição: É formado pelo prefixo auf- (que aqui denota a conclusão de um processo de preenchimento ou um movimento para cima/completar) e o verbo füllen (encher).
- Conjugação: Como é um verbo separável, o prefixo "auf" é colocado no final da frase em orações principais no presente. Por exemplo: "Ich fülle das Glas auf" (Eu encho o copo novamente).
- Particípio II: O particípio é aufgefüllt.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- nachfüllen (reabastecer)
- ergänzen (complementar/adicionar)
- vollmachen (encher/completar)
- ausfüllen (preencher, em contextos específicos)
Antônimos:
Make “auffüllen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst das Glas regelmäßig auffüllen.verb
Você precisa reabastecer o copo regularmente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad