auffordern
solicitar
Jemanden bitten oder sagen, dass er etwas tun soll.
A palavra "auffordern" em alemão significa "solicitar", "exigir", "convocar" ou "chamar à ação". Ela é usada para pedir ou exigir formalmente que alguém faça algo. Este termo sempre carrega a conotação de um pedido ou exigência enfática, implicando uma expectativa clara de resposta ou ação.
Por exemplo:
- "Er wurde aufgefordert, seine Meinung zu äußern." (Ele foi convidado a expressar sua opinião.)
Embora "auffordern" possa ter diversas nuances, palavras semelhantes com diferenças sutis existem:
- "bitten": Significa "pedir" ou "solicitar". Geralmente é usado de forma mais educada e menos enfática que "auffordern".
- "verlangen": Significa "exigir". É mais forte e autoritário que "auffordern", muitas vezes implicando uma demanda assertiva.
- "einladen": Significa "convidar". Usa-se no contexto social ou educado, diferente de "auffordern" que tem uma conotação mais imperativa.
- "anfordern": Significa "requisitar" ou "solicitar". Muitas vezes é utilizado em contextos burocráticos ou formais.
Ao escolher entre essas palavras, deve-se considerar o grau de formalidade e a força do pedido ou exigência que se deseja comunicar.
Make “auffordern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.verb
O professor solicita aos alunos que façam seus deveres de casa pontualmente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad