VocabuoDictionaryGet the app
verb

aufrufen

acessar

Jemanden laut beim Namen bitten, zu einem bestimmten Ort oder zu einer Person zu kommen.

Definição e significado

O verbo aufrufen possui diferentes significados dependendo do contexto:

  1. Convocar ou chamar publicamente: Refere-se ao ato de pedir que pessoas compareçam a um local ou realizem uma ação específica. Exemplo: "As autoridades convocaram a população para evacuar a área".
  2. Abrir ou acessar um arquivo/página: No contexto da informática, significa carregar ou abrir um programa, um documento ou uma página da web em um computador.
  3. Chamar pelo nome: Em um ambiente formal, como uma sala de aula ou repartição, significa ler o nome de alguém em uma lista para que a pessoa se manifeste ou se apresente.

Gramática e origem da palavra

O termo é um verbo separável. No infinitivo, o prefixo "auf-" separa-se da raiz "rufen" quando conjugado em frases principais (ex: "Ich rufe die Datei auf").

  • Partes da palavra:
    • auf: prefixo que indica um movimento para cima ou a abertura de algo.
    • rufen : verbo que significa "chamar" ou "gritar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • Auffordern : convocar ou pedir que alguém faça algo.
  • Einberufen : convocar formalmente (como uma reunião ou assembleia).
  • Öffnen : abrir (usado frequentemente no contexto de arquivos).
  • Abrufen : consultar ou acessar dados.

Antônimos:

  • Schließen : fechar (no contexto de arquivos ou janelas).
  • Abbestellen : cancelar uma convocação ou pedido.

Make “aufrufen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich rufe die Website auf.verb

Eu acesso o site.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play