das null, –

Definição e significado

O verbo aufstehen tem dois significados principais em alemão:

1. Levantar-se (de uma posição sentada ou deitada): É a ação de sair da cama pela manhã ou erguer-se de uma cadeira ou do chão.
2. Levantar-se (por uma causa/protesto): Refere-se a defender algo, manifestar-se ou tomar uma posição contra uma injustiça ou situação.

Gramática e origem da palavra

Aufstehen é um verbo irregular (unregelmäßiges Verb). No passado (Präteritum), torna-se stand auf e no particípio (Partizip II) é aufgestanden. Ele utiliza o verbo auxiliar sein para a formação dos tempos compostos, pois indica uma mudança de estado ou posição.

A palavra é composta pelo prefixo separável auf- (que indica um movimento para cima) e pelo verbo stehen ↗ (ficar de pé ou estar em uma posição).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Sich erheben ↗ (levantar-se formalmente ou de forma solene).
• Aus dem Bett kommen ↗ (expressão para sair da cama).
• Sich aufraffen ↗ (levantar-se com esforço).

Antônimos:

• Sich hinsetzen ↗ (sentar-se).
• Sich hinlegen ↗ (deitar-se).