VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Aufwand, ¨-e

esforço

Es bedeutet die Mühe, Zeit oder Kosten, die man für etwas einsetzen muss.

Definição e significado

O termo Aufwand refere-se ao esforço, energia, tempo ou recursos (financeiros ou materiais) investidos para atingir um determinado objetivo. Pode ser usado em contextos variados:

  1. Esforço ou dispêndio: Refere-se à quantidade de trabalho ou cuidado necessário para realizar uma tarefa. Exemplo: "O projeto exigiu muito esforço" (Der Aufwand für das Projekt war groß).
  2. Contexto financeiro/contábil: Refere-se a despesas ou custos necessários para a operação de um negócio ou para a aquisição de um bem ou serviço.
  3. Ostentação ou luxo: Em alguns contextos, pode descrever uma exibição excessiva de recursos ou "pompa".

Gramática e origem da palavra

  • Classe gramatical: Substantivo masculino (der).
  • Plural: Aufwände.
  • Origem: A palavra é composta pelo prefixo auf- (que aqui indica um movimento para cima ou uma acumulação) e pelo verbo wenden (virar, aplicar, gastar). Etimologicamente, descreve algo que é "virado para fora" ou "aplicado" para um fim específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • Anstrengung : Esforço físico ou mental.
  • Kosten : Custos ou despesas financeiras.
  • Mühe : Trabalho ou dificuldade investida em algo.
  • Ausgabe : Despesa ou gasto.
  • Einsatz : Empenho ou dedicação.

Antônimos:

  • Ertrag : Rendimento ou retorno obtido.
  • Einnahme : Receita ou ganho financeiro.
  • Entlastung : Alívio ou redução de carga.

Make “Aufwand” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Aufwand für dieses Projekt ist hoch.noun

O esforço para este projeto é alto.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play