aufwendig

Definição & Significado

O adjetivo aufwendig descreve algo que exige um grande investimento, seja de esforço, tempo, material ou recursos financeiros. O termo pode ser aplicado a diferentes contextos:

1. Relativo a esforço ou trabalho: Algo que demanda muito trabalho ou dedicação para ser realizado (por exemplo, um projeto complexo ou uma preparação detalhada).
2. Relativo a custo ou luxo: Algo que é caro, dispendioso ou que apresenta um alto nível de luxo e sofisticação, muitas vezes exigindo muitos recursos para sua criação ou manutenção.

Gramática & Origem da palavra

Aufwendig é um adjetivo derivado do verbo alemão aufwenden ↗, que significa "despender" ou "gastar" (tempo, esforço ou dinheiro). A palavra é formada pelo prefixo auf- e o verbo wenden (virar/aplicar).

• Classe gramatical: Adjetivo.
• Variações: Pode ser declinado conforme o substantivo que acompanha (ex: ein aufwendiger Prozess, eine aufwendige Feier).

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

• kostspielig ↗: algo que envolve custos elevados.
• mühevoll ↗: algo que exige muito esforço ou trabalho árduo.
• umständlich ↗: algo complicado ou que toma muito tempo.
• prunkvoll ↗: algo luxuoso e pomposo.
• aufwändig: Esta é uma grafia alternativa, permitida após a reforma ortográfica alemã de 1996, e é considerada igualmente correta.

Antônimos:

• einfach ↗: simples, sem complicações.
• kostengünstig ↗: de baixo custo, econômico.
• mühelos ↗: sem esforço, fácil.
• sparsam ↗: econômico, que poupa recursos.