adjective
ausgewogen
equilibrado
Etwas ist gleichmäßig verteilt und nicht zu viel oder zu wenig von einer Seite. Es hat ein gutes Verhältnis und wirkt harmonisch.
ausgewogen é um adjetivo alemão que significa "equilibrado", "balanceado" ou "ponderado".
Origem: vem do verbo wiegen (pesar) com o prefixo aus- (completo, completamente), indicando algo que foi pesado de forma completa, ou seja, balanceado.
Significados principais:
- Algo equilibrado em quantidade ou proporção (por exemplo, uma dieta ausgewogen = dieta equilibrada).
- Ponderado, moderado, justo (por exemplo, uma opinião ausgewogen).
Similaridades e diferenças:
- ausgewogen vs. balanciert: ambos significam balanceado, mas balanciert pode ter um tom mais técnico ou relacionado ao equilíbrio físico.
- ausgewogen vs. gewichtigt: gewichtigt significa "pesado" ou "importante", com foco no valor, enquanto ausgewogen se refere à harmonia entre partes.
- ausgewogen vs. harmonisch: harmonisch enfatiza a harmonia estética ou sonora, enquanto ausgewogen pode ser mais quantitativo ou opinativo.
Make “ausgewogen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ernährung muss ausgewogen sein.adjective
A alimentação deve ser equilibrada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad