ausschlaggebend

Definição e significado

O termo ausschlaggebend é um adjetivo utilizado para descrever algo que é determinante, decisivo ou fundamental para o resultado de um processo, situação ou decisão.

1. Significado principal: Refere-se a um fator que inclina a balança a favor de uma conclusão ou ação específica. É aquilo que, ao ser considerado, resolve uma dúvida ou define um desfecho. Exemplo: "O preço foi o fator decisivo para a compra."

Gramática e origem da palavra

A palavra é um adjetivo composto que deriva do verbo ausschlagen ?.

• Partes da palavra:

  • aus-: prefixo que indica movimento para fora ou separação.
  • schlagend: particípio presente do verbo schlagen (bater/golpear).

• Origem: Etimologicamente, a palavra remete à imagem de uma balança de pratos antiga. Quando um dos pratos "bota para fora" ou "faz pender" (ausschlagen) o ponteiro da balança para um lado, esse peso é o que determina o equilíbrio ou a decisão final.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• entscheidend ?
• maßgeblich ?
• ausschlaggebend ? (o próprio termo)
• wesentlich ?
• entscheidungsrelevant ?

Antônimos:

• unerheblich ?
• nebensächlich ?
• unbedeutend ?
• belanglos ?