die Ausstellung, -en

Definição & Significado

A palavra „Ausstellung“ em alemão significa exposição, no sentido de uma apresentação pública de objetos, obras de arte, produtos ou informações. Pode referir-se tanto a exposições artísticas (como em museus ou galerias) quanto a feiras industriais ou temáticas, onde empresas mostram suas inovações e produtos.

Também pode ser usada num contexto mais administrativo, significando emissão ou expedição, como em die Ausstellung eines Passes (a emissão de um passaporte).

Gramática & Origem da Palavra

• Gênero: feminino – die Ausstellung
• Plural: die Ausstellungen
• Partes da palavra: composta por „aus-“ (prefixo significando “para fora”) e „Stellung“ (colocação, posição, ato de colocar algo).
  Assim, literalmente, Ausstellung pode ser entendida como “colocar algo para fora” – ou seja, “expor”.

A palavra vem do verbo „ausstellen“, que significa “expor” ou “emitir”.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos em alemão:

• Exposition↗ – exposição (forma mais formal, de origem francesa)
• Schau↗ – mostra, apresentação
• Messe↗ – feira, exposição comercial

Antônimos (dependendo do contexto):

• Verbergung↗ – ocultação, esconder algo (oposto de expor)
• Geheimhaltung↗ – sigilo, manutenção de segredo