aussuchen
escolher
Es bedeutet, aus mehreren Möglichkeiten das zu nehmen, was man am liebsten haben möchte.
A palavra "aussuchen" em alemão significa "escolher" ou "selecionar". É usada para descrever o ato de procurar entre opções disponíveis para encontrar e decidir por uma certa escolha.
Os significados que surgem da palavra "aussuchen" sem os prefixos podem incluir:
- "suchen" (procurar) — o ato de buscar algo.
No entanto, "aussuchen" implica não apenas buscar, mas também o processo de tomar uma decisão baseada na escolha disponível.
Palavras semelhantes incluem:
- "wählen" (escolher) — que também indica fazer uma escolha, mas tem um tom mais formal e pode ser usado em contextos como eleições.
- "entscheiden" (decidir) — que indica uma escolha conclusiva, mas não necessariamente engloba a ideia de procurar entre várias opções como "aussuchen".
Dessa forma, "aussuchen" enfatiza o aspecto de seleção dentro de um conjunto, enquanto "wählen" e "entscheiden" são mais gerais em relação à escolha e decisão, respectivamente.
Make “aussuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst dir ein Spielzeug aussuchen.verb
Você pode escolher um brinquedo.
Sie sucht sich ein Buch aus.verb
Ela escolhe um livro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad