austauchen

Definição e significado

O verbo austauchen (grafia correta: austauchen) refere-se ao ato de surgir ou emergir de dentro de um líquido (como água) para a superfície.

1. Emergir/Surgir: O movimento de vir do fundo ou de uma profundidade para a superfície da água. É o oposto de submergir.

Nota: É importante distinguir este verbo de austauschen (com "s"), que significa "trocar" ou "intercambiar".

Gramática e origem da palavra

O verbo é formado pelo prefixo aus- (que indica um movimento para fora) e pelo verbo tauchen ↗ (mergulhar).

• Classe gramatical: Verbo fraco (regular).
• Particípio passado: aufgetaucht (utiliza o verbo auxiliar sein por indicar mudança de estado ou movimento).
• Estrutura:
  • aus- (para fora)
  • tauchen (mergulhar)

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• auftauchen ↗ (surgir, aparecer)
• herauskommen ↗ (sair para fora)

Antônimos:

• eintauchen ↗ (mergulhar, submergir)
• untertauchen ↗ (mergulhar sob a água)