verb
austragen
entregar
Etwas zu Ende bringen oder ausführen, zum Beispiel einen Wettkampf durchführen oder Briefe und Zeitungen zu den Menschen bringen.
Definição e significado
O verbo alemão austragen possui diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizado:
- Entregar ou distribuir: Refere-se ao ato de levar algo a diferentes endereços ou pessoas. É muito comum no contexto de entregar jornais, cartas ou panfletos.
- Resolver um conflito: Significa discutir ou levar um conflito até o fim para encontrar uma solução, muitas vezes de forma intensa.
- Realizar um evento: Utilizado quando uma competição, jogo ou torneio é sediado ou realizado em um local específico.
- Gravidez (sentido médico): Significa carregar um bebê no útero até o final do período de gestação.
- Remover de uma lista: Significa retirar um nome de um registro, lista ou associação.
Gramática e origem da palavra
Austragen é um verbo irregular separável (trennbares Verb). No presente, o prefixo aus- separa-se da raiz do verbo (tragen).
- Particípio passado: ausgetragen
- Passado simples: trug aus
- Conjugação: Ich trage aus, du trägst aus, er/sie/es trägt aus.
A palavra é formada pelo prefixo aus- (que indica "para fora" ou "até o fim") e o verbo tragen (carregar/levar).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de entregar: ausliefern , verteilen .
- Para o sentido de resolver conflitos: ausdiskutieren , klären .
- Para o sentido de realizar um evento: veranstalten , ausrichten .
- Para o sentido de remover de uma lista: streichen , löschen .
Antônimos:
Make “austragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss noch Zeitungen austragen.verb
Ele ainda tem que entregar jornais.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad